tag:blogger.com,1999:blog-7274882454816162247.post1463681854786790884..comments2024-03-27T13:00:43.889+01:00Comments on Boktanker: Bokhyllelesing: Diana GabaldonHeddahttp://www.blogger.com/profile/05887616934081596817noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-7274882454816162247.post-65799843148805466282019-10-05T21:28:27.228+02:002019-10-05T21:28:27.228+02:00Ja, jeg sjekka bloggen din, og så at du hadde lest...Ja, jeg sjekka bloggen din, og så at du hadde lest/hørt alt! Det er imponerende, og veldig mange timer med lytting! Jeg har skjønt at Gabaldon holder bøkene omfangsrike hele veien, rundt tusen sider per bok? Det er masse leseglede når dette treffer. Så moro at lydbøkene er bedre enn tv-serien:) Er det tv-serien eller bøkene som er ferdige nå? Eller du? ;) Frister det med gjenhør, forresten?Heddahttps://www.blogger.com/profile/05887616934081596817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7274882454816162247.post-9297414172846745692019-10-05T21:23:22.972+02:002019-10-05T21:23:22.972+02:00Å, skjønner. Da er det ikke så greit å lese og se ...Å, skjønner. Da er det ikke så greit å lese og se samtidig! Og så dumt at bare fire av bøkene er på norsk. Det er jo litt kjipt for dem som ønsker å lese hele serien. Jeg har ei venninne som elsker serien, og som ikke får tak i de fysiske bøkene. Det syns hun er kjempetrist. Samtidig skjønner jeg at forlaget ikke gir ut serien på nytt så lenge den er uavslutta. Kanskje jeg får gi tv-varianten en sjanse:)Heddahttps://www.blogger.com/profile/05887616934081596817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7274882454816162247.post-66671818833049187532019-09-26T11:30:40.321+02:002019-09-26T11:30:40.321+02:00Nok et blodfan over here. Tror jeg har outlandersv...Nok et blodfan over here. Tror jeg har outlandersvermet i kommentarfeltet ditt tidligere også, benytter enhver sjanse. Meen kunne ikke falt meg inn å lese/høre på norsk. Lydbøkene på engelsk er derimot 'everything' , bedre enn tv-serien, selv om jeg likte den også. Hadde heldigvis lest mesteparten av serien før jeg begynte med tv (ferdig nå, dessverre)..<br />Anbefaler derfor å prøve toerboka på lyd, på engelsk, garanterer en annen opplevelse.Ingalill.https://www.blogger.com/profile/06492108057373726599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7274882454816162247.post-45628694929280264862019-09-20T14:50:12.759+02:002019-09-20T14:50:12.759+02:00Ja, serien er jo magisk. Sikkert bedre å lese på o...Ja, serien er jo magisk. Sikkert bedre å lese på originalspråket, ja.<br />Angående kronologien, så var det særlig i 3 og 4 bok jeg merket det. Prøvde å lese parallellt mens jeg så serien i starten, men da jeg kom til 3-4 bok ble det bare tull, siden de hoppet litt Tv-serien i tidsmessig ift det som sto i bøkene. <br />Det har bare kommet fire bøker på norsk, så hvordan det blir etterhvert, vet jeg ikke. TV-serien har heller ikke kommet lenger enn de norske oversettelsene. På engelsk er det vel nå ca 9 bøker? (sist jeg sjekket)<br />Anita Nesshttps://www.blogger.com/profile/02201793412596830327noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7274882454816162247.post-48322168819684414232019-09-19T12:33:00.806+02:002019-09-19T12:33:00.806+02:00Takk for fint tips! Jeg veit ikke om jeg er så ivr...Takk for fint tips! Jeg veit ikke om jeg er så ivrig på et nytt gjensyn her, da blir det kanskje i tv-formatet, dersom det kan anbefales. Men jeg kan tenke meg at lydbøker på engelsk er et veldig fint alternativ til en dårlig norsk oversettelse! Tror du at de kommer til å filmatisere alle bøkene, eller blir det som med Game of Thrones (ikke lest, bare sett bittelitt), at forfatteren ikke blir ferdig og at tv-serien lever sitt eget liv? Skjønte at mange blei skuffa over siste sesongen der, uten at jeg har sett den sjøl.Heddahttps://www.blogger.com/profile/05887616934081596817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7274882454816162247.post-42824613489276110672019-09-19T12:10:45.878+02:002019-09-19T12:10:45.878+02:00Har skjønt at det er mange som har et lidenskapeli...Har skjønt at det er mange som har et lidenskapelig forhold til "Outlander", ja! Og jeg forstår jo hvorfor. Kanskje jeg også ville hatt det om jeg hadde sett serien, eller om jeg hadde lest bøkene på engelsk. Jeg ser for meg at det glir enda lettere språklig der, og at alle disse oversetterproblemene ikke fins. Er det tull i kronologien i serien i forhold til bøkene, mener du? Hvordan løses det? Så vidt jeg har skjønt, er jo ikke bokserien avslutta? Heddahttps://www.blogger.com/profile/05887616934081596817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7274882454816162247.post-78796831549004035722019-09-17T13:19:22.535+02:002019-09-17T13:19:22.535+02:00Toppers underholdningsserie for min del også. Lese...Toppers underholdningsserie for min del også. Leser fremdeles bøkene i forkant av TV-serien - såvidt. Benytter imidlertid lydbok, for alle bøkene ligger fantastisk godt innlest på Storytel. Da slipper jeg også å irritere meg over dårlig oversettelse. Jeg var temmelig sikker på at innleser av bøkene var samme dama som spiller Claire i TV-serien. Så like er stemmene, og det passet svært godt. Da slipper jeg å få "mismatch i hodet" siden jeg ligger forut for serien i lydbokformatet. Jeg er helfrelst Outlander-leser/titter/lytter, og kan ikke vente på neste sesong av serien. <br />Forstår imidlertid innvendingene dine på tekstlig innhold, og tendensen til å la sidene og kapitlene løpe i vei i "prat". Prøv lydbok som neste og se hva du synes?Mariannehttps://www.blogger.com/profile/16660815824023319643noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7274882454816162247.post-12138041761908898062019-09-16T18:31:38.243+02:002019-09-16T18:31:38.243+02:00Jeg elsker Outlander! Men jeg har hovedsaklig sett...Jeg elsker Outlander! Men jeg har hovedsaklig sett TV-serien. Jeg begynte å lese bøkene, men så kom serien, så ble det tull i kronologien, og derfor la jeg bort bøkene.<br />Men er ikke uenig i det du så grundig skriver. Det er mye av alt, men det er vel det som er litt gøy når det er en underholdningsserie.Anita Nesshttps://www.blogger.com/profile/02201793412596830327noreply@blogger.com